| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | go off the rails v. | aklını oynatmak |
| General | go off the rails v. | çığırından çıkmak |
| General | go off the rails v. | yoldan çıkmak |
| General | go off the rails v. | raydan çıkmak |
| General | go off the rails v. | kaçırmak |
| General | go off the rails v. | kafayı oynatmak |
| General | go off the rails v. | delirmek |
| Idioms | ||
| Idioms | go off the rails v. | doğru yoldan sapmak |
| Idioms | go off the rails v. | garip davranmak |
| Idioms | go off the rails v. | evlilikte ihanet etmek |
| Idioms | go off the rails v. | kontrolden çıkmak |
| Idioms | go off the rails v. | sarpa sarmak |
| Idioms | go off the rails v. | yoldan çıkmak |
| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | go completely off the rails v. | şirazeden çıkmak |